Jobs als Übersetzer Freelance

Bewerbung als Fachübersetzer

Bewerbung als vereidigter Übersetzer

Jetzt bewerben!

Voraussetzung ist eine einschlägige akademische Ausbildung und/oder umfassende Erfahrung auf dem internationalen Übersetzungsmarkt. Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger werden selbstverständlich separat eingestuft. Bitte senden Sie uns einen aussagekräftigen, tabellarischen Lebenslauf inklusive Bildungsweg, Berufserfahrung, Spezialisierungen, Muttersprache und Fremdsprachenkenntnissen sowie Zeugnisse und Zertifikate. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit.

Hinweis: Aktuell suchen wir ausschließlich vereidigte Übersetzer, die in Österreich beglaubigte Übersetzungen anbieten können. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung an, an welchem Gericht Sie vereidigt sind und welche Zusatzkosten Sie berechnen.

Fachübersetzer & Dolmetscher

Exzellenz. Flexibilität. Erfolg.

Wir suchen engagierte und hochqualifizierte Fachübersetzer und Dolmetscher, die in einem dynamischen, internationalen Umfeld wachsen und mitwirken möchten. Als freiberuflicher Partner haben Sie die Chance, an globalen Projekten mitzuwirken und Ihre Fähigkeiten in anspruchsvollen Aufträgen gezielt einzusetzen. Mit präzisen Übersetzungen und ausgeprägten interkulturellen Kompetenzen tragen Sie maßgeblich zum Erfolg unserer vielfältigen Kundenprojekte bei – von juristischen Fachtexten über technische Handbücher bis hin zu Marketingmaterialien.

Flexibilität in jedem Projekt
Übersetzung für globale Unternehmen
Arbeiten Sie, wo und wann Sie wollen
Tolles Team & Arbeitsklima
Bewerbung Übersetzer Freelancer

Ihre Rolle bei Dialecta

Das Aufgabenspektrum

  • Fachübersetzungen
  • Arbeiten in internationalen Projekten
  • Bearbeitung anspruchsvoller Fachtexte
  • Pflege und Erstellung von Glossaren
  • Recherche und Terminologiearbeit
  • Projekteinsatz in verschiedenen Fachgebieten

  • Das bringen Sie mit
  • Abgeschlossenes Studium der Translatologie
  • Exzellente Sprachkenntnisse in min. 2 Sprachen
  • Erfahrung mit CAT- und digitalen Tools
  • Spaß an herausfordernden Projekten
  • Freude an der Arbeit im Home Office
  • Bereitschaft zur steten Weiterbildung

Kundenservice

Übersetzungsbüro


Als Fachübersetzer bewerben

Zertifikate & CV hochladen

Maximum upload: 20MB

Hochladen...

25%

Etwas vergessen? Klicken Sie hier, um erneut hochzuladen