Englisch Übersetzer
Willkommen bei Dialecta, Ihrem Englisch-Übersetzungsbüro für professionelle Fachübersetzungen. Unsere zertifizierten Übersetzer:innen garantieren erstklassige Ergebnisse bei beglaubigten, technischen, juristischen und medizinischen Übersetzungen.
Als Englisch-Übersetzungsbüro mit jahrzehntelanger Erfahrung setzen wir auf ein Team aus englisch- und deutschsprachigen Muttersprachlern, die Fachwissen, sprachliche Präzision und modernste Technologie kombinieren. Unsere Englisch-Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen nicht nur inhaltlich korrekt, sondern auch stilistisch einwandfrei und konsistent sind. Jede Englisch-Übersetzung entspricht den Anforderungen der internationalen Übersetzernorm ISO 17100, was höchste Qualität und Zuverlässigkeit sicherstellt. Überzeugen Sie sich selbst von der Professionalität und Genauigkeit unserer Übersetzungsdienstleistungen.
Englisch Deutsch
€ 0.98 / Zeile
Beglaubigte Übersetzung Englisch
Sichern Sie sich die Expertise und jahrzehntelange Erfahrung unserer Englisch-Deutsch Übersetzer:innen. Jetzt Dokumente übersetzen lassen und bestes Preis- Leistungsverhältnis sichern.
Angebot einholen
Vereidigte Englisch Übersetzer
Unsere Englisch-Übersetzer stehen sowohl Privatkunden, als auch Geschäftskunden und öffentlichen Einrichtungen zur Seite. Unsere Referenzen sprechen für sich.
Angebot einholenÜbersetzung Englisch Deutsch
Präzise. Zertifiziert. Preisführend.Unsere Englisch-Übersetzungen sind für Sie durch eine Qualitätsgarantie abgesichert. Alle Übersetzer:innen besitzen sowohl akademische Qualifikationen als auch umfassende Kenntnisse der englischen Sprache und Kultur. Durch regelmäßige Schulungen ist die Nutzung aktueller Fachterminologien sichergestellt, sodass Ihre Übersetzungen stets mit Präzision überzeugen.
Englisch-Übersetzer für Behörden
Benötigen Sie Übersetzungen englischer Dokumente für ein Migrationsverfahren oder berufliche Zwecke? Unsere gerichtlich vereidigten Englisch-Übersetzer:innen bieten beglaubigte Übersetzungen, die den Anforderungen von Jobcentern und dem BAMF entsprechen.
Beglaubigtes Englisch
Die beglaubigte Übersetzung Englisch-Deutsch von Dokumenten wie Vertrag, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Scheidungsurteil oder Zeugnis wird von vereidigten Englisch-Übersetzern übernommen.
Business Englisch
Dokumente übersetzen lassen mit Gütegarantie: Englisch-Übersetzungen von Katalogen, Broschüren, Flyern, Marketingtexten, AGBs, Geschäftsberichten oder Webshops zählen zu unserer Kernkompetenz.
Technisches Englisch
Langjährig erfahrene und exzellent geschulte Englisch-Übersetzer bearbeiten technische Übersetzungen wie Handbücher, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und technische Texte.
Medizinisches Englisch
Als Übersetzungsbüro bearbeiten wir neben pharmazeutischen und medizinischen Texten auch Publikationen für englisches Medizin-Marketing. Sie wählen das Fach, wir den passenden Übersetzer.
Juristisches Englisch
Juristische Übersetzungen werden durch deutsche oder englische Justiz-Übersetzer ausgeführt. Lassen Sie Strafbefehl, Führungszeugnis, Urteil oder Klage fachgerecht und rechtssicher übersetzen.
Kreatives Englisch
Englisch-Übersetzer und Copy Writer mit künstlerischer Ausbildung in Film, Literatur oder Musik übersetzen Ihre Bücher, Poesie, Belletristik, Sachbücher, Manuskripte oder Drehbücher.
Erfolg durch englische Fachübersetzungen
Präzision und Fachwissen in jeder Übersetzung
Wussten Sie, dass die Berücksichtigung regionaler Dialekte den Erfolg Ihrer Übersetzungen maßgeblich beeinflussen kann? Unsere Englisch-Übersetzungsdienstleistungen beachten die Feinheiten von Dialekten aus verschiedenen englischsprachigen Regionen. Ob es sich um Geschäftsdokumente, technische Handbücher oder kulturelle Texte handelt – wir passen Ihre Inhalte an die jeweilige regionale Variante des Englischen an, um die Authentizität und Relevanz Ihrer Botschaft zu gewährleisten.
Die Unterschiede zwischen britischem, amerikanischem, australischem und kanadischem Englisch sind nicht nur in der Rechtschreibung zu finden, sondern auch in der Grammatik, Wortwahl und sogar der Kultur. Unser Team ist hochqualifiziert, diese Unterschiede zu erkennen und korrekt umzusetzen. Zum Beispiel variiert die Verwendung von Begriffen wie „lift“ und „elevator“ oder „lorry“ und „truck“ und "truck" je nach Region. Solche Nuancen können den Kontext und die Wirkung Ihrer Dokumente erheblich beeinflussen.
Besonders bei Fachübersetzungen in Bereichen wie Recht, Medizin oder Technik ist es entscheidend, die regionalen Unterschiede in der Fachterminologie zu berücksichtigen. Ein tiefes Verständnis dieser Variationen kann Missverständnisse vermeiden und die Genauigkeit Ihrer Dokumente sicherstellen. Unsere Experten sind in der Lage, komplexe technische Spezifikationen oder juristische Feinheiten präzise in die jeweilige Sprachvariante zu übertragen. So garantieren wir, dass Ihre Texte nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch fachlich und regional präzise angepasst sind. Setzen Sie auf unsere Fachkompetenz, um Ihre internationalen Projekte erfolgreich zu unterstützen.
Feedback
Was unsere Kunden sagenUnsere englischen Verträge wurden rasch und zuverlässig übersetzt. Wir sind sehr dankbar für die kompetente Beratung und den reibungslosen Ablauf. Herzlichen Dank an das Team.
M. Novak, Wiener NeustadtDie Übersetzung unserer englischen Bedienungsanleitungen verlief tadellos. Wir schätzen die schnelle Umsetzung und die freundliche Kommunikation. Danke für die professionelle Zusammenarbeit. Ihr Einsatz war herausragend.
E. Yilmaz, LinzUnsere Werbetexte für Australien wurden in Rekordzeit fertiggestellt. Wir sind sehr dankbar für die präzise Arbeit und die zuvorkommende Betreuung. Ein grosses Lob an alle Beteiligten.
T. Gruber, GmundenMit Ihrer Hilfe konnten wir englischsprachige Dokumente problemlos einreichen. Das Team arbeitete äusserst verlässlich und beantwortete alle Fragen rasch. Herzlichen Dank für die einwandfreie Umsetzung.
Z. Kovac, Graz
Übersetzungsbüro Englisch
Branchenkenntnis in über 70 Fachbereichen
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Englisch an zahlreichen Standorten in Österreich auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Englisch–Deutsch für umfangreiche oder komplexe Projekte gern auch vor Ort gemeinsam planen. Als zertifizierter Übersetzungsdienst für englischsprachige Dokumente gewährleisten wir eine schnelle Lieferung – bei Bedarf auch als Express-Übersetzung, etwa für regionale Arbeitsmarktservice-Stellen (AMS) oder das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA).
Neben der Übersetzung Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Spanisch-Deutsch, Polnisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch oder Japanisch-Deutsch abrufbereit.
Englisch
Unser Leistungsportfolio- Abstammungsurkunde
- AGB
- Anklageschrift
- Bachelor-Thesis
- Befund
- Bedienungsanleitung
- Bilanz
- Buch-Übersetzungen
- Diagnose
- Dissertation
- Dokumente vom Jobcenter
- Eheurkunde
- Finanzdokument
- Führerschein
- Führungszeugnis
- Geburtsurkunde
- Gebrauchsanweisung
- Games
- Geschäftsbericht
- Gutachten
- Habilitation
- Handelsregisterauszug
- Heiratsurkunde
- Informatik-Texte
- Jahresabschluss
- Klinische Studie
- Lebenslauf
- Marketing-Texte
- Master-Thesis
- Medizinische Fachliteratur
- Onlineshops
- Patent
- Patientenakten
- Produkt-Marketing
- Sicherheitsdatenblätter (SDS)
- Scheidungsurteil
