Romanian Translators
Welcome to Dialecta, your certified partner for professional Romanian translations. No matter the type of text or document you need translated, you can count on our expertise and dedication to deliver results that meet your expectations. From the moment you place your order until the final delivery, your satisfaction is our top priority.
Whether it’s technical, legal, or medical content, our native Romanian translators bring not only linguistic excellence but also a deep understanding of cultural nuances. As a trusted Romanian translation agency, we guarantee precise translations that convey your message with the right tone and context. For official purposes, certified translations of certificates, references, or identification documents are handled exclusively by our court-sworn Romanian translators — ensuring smooth acceptance by authorities. Contact us today for a free, no-obligation quote and discover how we can support your translation needs.
Romanian German
€ 0.98 / Zeile
Certified Romanian Translation
Leverage our Romanian-German translators' expertise and decades of experience. Translate your documents now for outstanding value.
Cost estimate
Sworn Romanian Translators
Our Romanian translators serve private clients, businesses, and public institutions, with a track record that speaks for itself.
Cost estimateTranslation Romanian German
Precise. Certified.Price-leading.
At Dialecta, we know that accurate Romanian translations require more than language skills — they need industry expertise and cultural awareness. Our native Romanian translators combine academic training with hands-on experience to deliver precise, audience-focused translations. From technical documents to industry regulations, we tailor every project to meet your business goals and convey your message clearly.
Romanian Document Translators
Need certified Romanian translations for official or professional use? Our sworn Romanian translators provide legally compliant translations that meet the strict standards of institutions like Jobcenter, BAMF, and other authorities. With Dialecta, you can expect accurate, timely, and secure document handling. Contact us today for expert support and tailored solutions.
Certified Romanian
We provide certified Romanian translations for official documents, including contracts, marriage certificates, birth certificates, and divorce certificates, all handled by sworn Romanian translators.
Business Romanian
Ensure quality in your business translations. We specialize in translating catalogues, brochures, flyers, marketing texts, terms and conditions, business reports, and web shops into Romanian.
Technical Romanian
Our highly trained Romanian translators bring years of experience to technical translations, including manuals, operating instructions, usage guides, and other technical texts.
Medical Romanian
We provide expert translations for pharmaceutical and medical texts, as well as Romanian medical marketing publications. Select your topic, and we will assign the most qualified translator for your needs.
Legal Romanian
Legal translations are carried out by German or Romanian legal translators. Have your penalty orders, certificates of good conduct, judgments, or lawsuits translated professionally with legal precision.
Creative Romanian
Romanian-German translators with artistic expertise translate your book publications, poetry, fiction, non-fiction, manuscripts, or screenplays with cultural sensitivity and creativity.
Driving Success with Expert Translations
Precision and Expertise in Every Translation
High-quality Romanian translations are essential for the success of international projects. With years of experience, Dialecta prioritizes professionalism, punctuality, and accuracy. Our native Romanian translators use advanced computer-aided translation tools (CAT tools) for efficient and consistent results. Certified under ISO 17100, we follow strict quality controls to ensure every translation meets the highest standards.
Specialized translations play a key role in economic relations between Romania and Germany. As Germany is Romania's largest trading partner—with a trade volume exceeding 32 billion euros in 2021—precise translations of business and legal documents are vital. German companies in industries like automotive, engineering, and IT rely on accurate translations to maintain smooth operations. Our native-speaking translators understand these industry demands and deliver customized, high-quality translations.
Successful translations require more than just linguistic precision—they demand cultural understanding. Our experienced team ensures that your content is both technically correct and culturally appropriate. Have questions or need advice? Our customer service team is always here to support you.
Feedback
What our customers sayMy birth certificate required a certified translation from Romanian to German. Everything was done on schedule, and the Austrian authorities accepted it without hesitation.
R. Vasile, EisenstadtOur company needed product manuals in Romanian for a new market. The translations were clear, culturally spot-on, and delivered right when we needed them.
A. Munteanu, SalzburgI had to submit my Romanian diplomas for a course application in Austria. The papers were translated swiftly and met every formality. No issues at all.
E. Ion, Baden
Romanian Translation Services
Expertise Across 70+ Industries
Our Romanian translators are ready to meet you in person at various locations throughout Austria. For larger or more complex projects, we can arrange on-site visits to plan your Romanian translations comprehensively and ensure a seamless process. As a certified translation service for Romanian documents, we guarantee quick turnaround times and offer express translations for the Austrian Public Employment Service (AMS), the Federal Office for Immigration and Asylum (BFA), or other relevant authorities.
In addition to Romanian-English and Romanian-German translations, our comprehensive portfolio covers many widely spoken European and Asian languages. Whether you need certified legal documents or industry-specific content, our expert translators are available for languages such as
Spanish,
Ukrainian,
French, or
Polish.
Romanian
Our range of services- Annual financial statement
- Annual report
- Bachelor thesis
- Balance sheet
- Birth certificate
- Book translation
- Certificate of descent
- Certificate of good conduct
- Certificate of registration
- Clinical study
- Diagnosis report
- Dissertation (PhD-Thesis)
- Divorce decree
- Driving license
- Financial document
- Habilitation (PostDoc)
- IT & Software
- Job reference
- Jobcenter documents
- Resume (CV)
- Marketing text
- Marriage certificate
- Master thesis
- Medical literature
- Online shop
- Operating instruction
- Patent
- Safety data sheet (SDS)
- User manual
- Website
