Certified Professional Translations
If you want to have your texts translated professionally, you understand the importance of precise and contextually accurate translations. With Dialecta, you gain specialized expertise for a wide range of text types: from contracts, operating instructions and marketing texts to scientific texts and legal documents. Our specialized text translators possess in‑depth industry knowledge and language expertise to ensure your texts are both stylistically and factually accurate.
Whether it’s annual reports, product catalogs, websites or presentations – our translators provide tailored solutions for both private and corporate clients who want their texts translated by native speakers. By combining the latest technologies, such as CAT tools and neural networks, with decades of experience in the global translation market, we deliver consistent, cost‑effective translations that meet the highest standards. Contact our customer service for a free, no‑obligation quote!
Commerce
Marketing Text
Product Text
Financial Report Text
Web Text
T&C Text
Industry
Documentation Text
Press Text
Technical Text
Test Report Text
Service Text
Services
Advertising Text
Blog Text
Training Text
Presentation Text
SEO Text
Science
Research Text
Informational Text
Specialized Text
Factual Text
Module Text
Legal
Contract Text
Statutory Text
Expert Report Text
Judgment Text
Litigation Text
Our text translations cover a wide range of areas – from compliance texts that ensure your documents meet international standards, to marketing copy that positions your brand globally. We understand your target markets and tailor your texts precisely to the cultural and legal requirements to achieve optimal impact.
Scalable Solutions
Our expertise covers both the SEO translation of your texts for increased visibility on global platforms as well as the translation of technical texts that require extensive specialist knowledge. With continually trained specialist translators and the support of state‑of‑the‑art translation memory systems, we guarantee consistent and market‑relevant translations that help you scale your reach and successfully enter new markets.
Quality through Precision and Expertise
Our text translations go beyond mere linguistic adaptation. Through long‑established terminology management systems that ensure the consistent use of technical terms in technical, scientific, or legal documentation, we personally engage your target audience. For each industry, we develop specific glossaries that are continuously updated to guarantee linguistic and technical precision across all projects. Especially in highly regulated industries such as pharmaceuticals or finance, such systems are crucial to meet the compliance standards of various markets.
Our methodology also includes the implementation of neural translation systems optimized by human post‑editing procedures. This hybrid strategy combines the efficiency of machine translation with the precision of human expertise – significantly reducing error rates and offering better pricing. This is particularly relevant for the translation of technical and factual texts that require time‑critical handling.
Furthermore, we place great emphasis on complying with ISO 17100 standards in text translation, ensuring that all processes are carried out by qualified specialist translators and proofreaders. This guarantees multi‑stage review and revision of text structures, allowing us to achieve content coherence and linguistic accuracy at the highest level. In short, our text translators deliver excellent results that fully meet the demands of a globalized market.
Feedback
What Our Clients SayThank you for swiftly translating our medical guidelines. The accuracy was remarkable, and our partners could immediately apply the content in their daily work.
H. Roth, LinzOur technical manuals needed thorough and accurate translations. We appreciate the commitment to consistent terminology, which made our final review much easier.
A. Steiner, VillachOur scientific articles were delivered on time and with impeccable precision. Thank you for helping us publish faster and reach a wider audience.
D. Bruder, SaalfeldTranslations in 60+ Languages
Are you looking for a translation agency specializing in technical and factual texts with decades of experience? Would you like to have a text translated into German, English, or French? Do you need a press release translated? Our text translation service has excellent translators who support you with meticulous attention – whether for a large-scale project or a small informational text.
Our translation agency for text translations works in over 60 languages. This includes translations in German, English, and French, as well as translators for Italian, Spanish, Dutch, Greek, Portuguese, Turkish, or Russian. In addition, our team includes translators for Czech, Polish, Romanian, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, or Ukrainian.
We are also present in the Scandinavian language sphere, offering specialist translations in Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, or Icelandic. Certified translators for Asian languages such as Japanese, Mandarin, Korean, Vietnamese, Thai, Arabic, Persian (Dari and Farsi), and Hebrew round out our offering. For additional languages, please contact our translation management directly.
