Automotive Specialized Translations
As a certified translation agency for the automotive industry, we offer customized translations into over 300 language combinations. Our services include technical translations covering the entire automotive value chain—from development and production to final assembly. We adhere to the highest quality standards and use specialized terminology databases to ensure consistent and precise technical terminology.
In addition to technical translations, we also assist you with localizing sales and marketing materials to effectively showcase your products worldwide. Our specialized automotive and marketing translators work closely with your team to deliver clear, accurate messaging to your target markets. Simply send us your files for text analysis, and we will provide a non-binding, free quote. If needed, we are also happy to discuss details in person at your location.
Production & Engineering
Manuals
Catalogs
Safety Documents
Marketing & Sales
Catalogs
Advertising Copy
Press Releases
Legal & Compliance
Contracts
Patents
Certificates
Research & Development
Handbooks
Studies
Prototype Documentation
After-Sales & Support
User Manuals
Support Documents
Warranty Conditions
In the highly specialized automotive sector, precise technical translations are essential. Dialecta supports suppliers and OEMs alike with certified translations spanning technical specifications, production documentation, and safety guidelines.
Our translators are not only linguistically skilled but also technically trained to understand the challenges of the automotive industry. By working closely with you, we ensure perfect alignment between specialized terminology, brand image, and market demands.
Expertise for Cars, Trucks, Buses
Whether trucks, cars, or buses—precise, technically sound, and culturally adapted translations are crucial for international collaboration with logistics partners, suppliers, and dealers. Growing markets and increasingly diverse target groups demand a high level of linguistic and technical expertise. At Dialecta, we understand the industry’s unique requirements and deliver custom translations that are not only punctual but also absolutely accurate. Rely on our many years of experience and our certified processes to elevate your global communication.
Our services cover all essential documents, from technical specifications and operating manuals to contracts and marketing materials. For every project, we ensure translations are carried out by native-speaking experts who possess in-depth knowledge of the industry and its specialized terminology. In addition, we offer flexible project management tailored to your needs—whether it’s integrating a company-specific terminology database or providing a dedicated Key Account Manager. This guarantees that your international communication is always at the highest standard.
Feedback
What our clients sayWe needed user manuals translated from German into French for an upcoming model launch. Everything was delivered on time, and the terminology was spot on.
P. Bruno, KlagenfurtWe required a swift translation of technical specs into Polish for our export market. The team did a fantastic job, and our overseas partners found it very clear.
M. Schuster, SalzburgOur accessories catalog was quickly converted into Italian to meet regional demand. We appreciated the punctual delivery and accurate phrasing.
F. Lombardi, Wiener NeustadtTranslations into 60+ Languages
Are you looking for a translation agency specializing in the automotive industry? Do you need an automotive translator for German, English, or French? Do you want to translate a flyer or a technical text? Our automotive-focused translation service has outstanding translators who provide precise, meticulous support—whether for a months-long or an express translation.
Our translation agency for vehicle manufacturing handles more than 60 languages. Alongside German, English, and French, we provide translators for Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Greek, or Turkish. We also have translators available for Eastern European languages such as Russian, Polish, Romanian, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, or Ukrainian.
We also cover the Nordic languages, offering specialist translations into Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, or Icelandic. Certified translators for Asian languages such as Japanese, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, Persian (Dari & Farsi), as well as Hebrew, round out our offerings. For additional language, please contact our translation management team directly.
